Simpsoniana/Francophonie

While I'm on this doublage des Simpson kick, you'll have to put up with links of limited interest:

• La Fierte en Jaune: Le doublage des Simpson au Québec. The most interesting statement in the article: "Matt Groening, créateur de la série, supervise en personne les essais menés pour le choix des voix québécoises et ce sont des comédiens compétents à la polyvalence vocale éprouvée qui sont retenus." [Matt Groening, creator of the series, personally supervises the try-outs conducted for choosing the Quebec voices, and skilled actors with proven vocal versatility are chosen.]
  
• Scripts in French for selected episodes. These are the French French translations, not the Quebecois translations, but they're not totally useless for me because the first season zone 1 DVD has the VFF.